haram.systems

Linguistically, the root of the term haram (compare Ancient Hebrew herem, meaning 'devoted to God', 'forbidden for profane use') is used to form a wide range of other terms that have legal implications, such as hariim (a harem) and ihraam (a state of purity). In addition, the same word (haram) is used in the Quran to denote the sacred nature of the Ka'ba and the areas of Mecca, Medina, and Jerusalem.[13] This category of sacred, holy, and inviolable also includes spouses and university campuses.[14] As such, the legal use of the root ح-ر-م is based on an idea of boundaries between the profane and the sacred, as opposed to prohibitions, as is normally assumed.

Colloquially, the word haram takes on different meanings and operates more closely as a dichotomy with halal, which denotes the permissible. In Arabic-speaking countries, saying "haram" can mean 'what a shame' or 'what a pity' (this meaning has been adopted by Modern Hebrew slang as well and is alike to the Italian use of peccato). The term can be used formally as a method for chastising strangers who behave inappropriately, or between friends as a form of teasing. The word is also used to instruct children in how to behave by telling them that harming other children or animals is haram, among other things.

The binary concepts of halal and haram are used in a number of cultural phrases, most notably ibn (boy) al-halal and bint (girl) al-halal. These phrases are often used to refer to appropriate spouses in marriage, and stand in contrast to ibn al-haram or bint al-haram, which are used as insults. In this case, the term haram is used to mean ill-mannered or indecent, instead of strictly meaning 'unlawful'.

Halal and haram are also used in regards to money (mal). Mal al-haram means ill-gotten money, and brings destruction on those who make their living through such means.[15]

These cultural interpretations of what is haram influence and are influenced by the legal definitions used at a local level. This means that popular conceptions of haram are partly based on formal Islamic jurisprudence and partly on regional culture, and the popular conceptions, in turn, change how the legal system defines and punishes haram actions